Lirik Al Habib (The Loved One / Sang Kekasih)

LIRIK (VERSI INDONESIA)

AL HABIB (The Loved One / Sang Kekasih)

Oleh : Talib Al Habib

La illaha il Allah
Muhammadun Rasoul Allah
Alaihi Salatullah
Wa alihi wal ahibba (2x)

Tiada Tuhan selain Allah
Muhammad adalah utusan Allah
Limpahkanlah sholawat kepadanya
Keluarga dan sahabatnya (2x)

Shine your mercy like the sun
And be gracious as the Earth
Let your kindness come like rain
That cares not whom it falls upon

Pancarkan kemurahan hatimu seterang matahari
yang menerangi bumi,
Jadikan kebaikanmu mengucur deras bagai hujan
yang peduli kepada siapa saja

And Let ocean deep your wisdom be
Your heart a lantern spreading Peace,
Give yourself in love of Him,
Be like Al Habib

Dan jadikan kearifanmu sedalam samudra,
Hatimu menjadi lentera yang meneduhkan,
Jatuh cintalah padaNya,
seperti Al Habib

And in your deepest need
And in your deepest grief,
Call on Him in humility
Please your trust in the One,
To whom creation turns,
You’ll find redemption and find peace

Bila memiliki keingininan yang besar,
Bila memiliki kesedihan yang dalam,
Berdo’alah dengan kerendahan hatimu,
Percayalah pada Yang Maha Esa
Pada Yang Maha Pencipta,
Dia akan mengampuni dosamu dan kamu akan menemukan ketenangan jiwa

La illaha il Allah
Muhammadun Rasoul Allah
Alaihi Salatullah
Wa alihi wal ahibba

Tiada Tuhan selain Allah
Muhammad adalah utusan Allah
Limpahkanlah sholawat kepadanya
Keluarga dan sahabatnya

Be a blazing fire of Truth
Be his soothing bond of peace
With the light of your sincerity,
Break the clouds of tyranny

Tegakkan kebenaran bagaikan api yang berkobar,
Menjadi perantara terbentukya kedamaian,
Dengan kesungguhanmu,
Hapuskan kezaliman

Let your faith be like a blessed tree,
Give your shades to all who seek,
May your roots run true and deep,
Take your strength from Al Habib

Nyalakan semangatmu seperti sebuah pohon,
Berikan bayanganmu (perlindunganmu) kepada siapa pun yang memerlukan,
Semoga akarmu menjulur dengan benar dan dalam,
Memohon kekuatan dari Al Habib

Ya Nabi Salam Alaik
Ya Rasoul Salam Alaik
Ya Habib Salam Alaik
Salawatullah alaik

Wahai Nabi salam untukmu
Wahai Rasul salam untukmu
Wahai Sang Kekasih salam untukmu
Semoga sholawat selalu tercurah untukmu

And know that certainty will bring tranquility
Contentment with Allah’s decree
Give thanks for all that comes
Be patient and know that,
Someday you will return to Him

Dan mengetahui bahwa keyakinan yang kuat akan memberikan ketenangan
Menerima segala ketetapan Allah
Bersyukur atas segala karunia
Bersabar dan percaya bahwa
Suatu saat nanti kamu akan kembali menghadapNya
La illaha il Allah
Muhammadun Rasoul Allah
Alaihi Salatullah
Wa alihi wal ahibba

Tiada Tuhan selain Allah
Muhammad adalah utusan Allah
Limpahkanlah sholawat kepadanya
Keluarga dan sahabatnya

Hold fast to the company
Of the folk of certainty
Trough their gaze and trough your love for them,
May you be as one of them

Bergabunglah ke dalam golongan orang-orang sholeh
Yang berjama’ah dan memiliki keyakinan yang sama
Melalui pandangan mereka dan melalui cintamu terhadap mereka
Semoga kamu termasuk golongan mereka

Be as gentle as the whispering breeze,
Spread solace to the world were in,
Let your heart and soul be mirror clear,
Give life and love to Al-Habib

Dengan lemah lembut bagaikan angin sepoi-sepoi
Menjadi pelipur lara bagi dunia
Jadikan hati dan jiwamu sejernih cermin
Serahkan seluruh hidup dan cintamu kepada Sang Kekasih

Ya Nabi Salam Alaik
Ya Rasoul Salam Alaik
Ya Habib Salam Alaik
Salawatullah alaik

Wahai Nabi salam untukmu
Wahai Rasul salam untukmu
Wahai Sang Kekasih salam untukmu
Semoga sholawat selalu tercurah untukmu

And stand before Allah
Like nothing else exists,
And worship Him like you are seen,
Be with all creation
In all your deeds and words
As though you have no self to please

Bergantunglah hanya pada Allah
Bayangkan seolah-olah hanya ada kamu di dunia ini
Beribadahlah dengan khusyu’ seakan-akan kamu melihatNya,
Dengan ciptaan Allah yang ada padamu,
Dengan seluruh perbuatan dan perkataanmu,
Hanya mengaharap ridhoNya.

La illaha il Allah
Muhammadun Rasoul Allah
Alaihi Salatullah
Wa alihi wal ahibba

Tiada Tuhan selain Allah
Muhammad adalah utusan Allah
Limpahkanlah sholawat kepadanya
Keluarga dan sahabatnya

Yet when you master all of this,
Forget not your neediness
Were it not for Allahs grace,
None of this can be achieved

Meski kamu sudah melakukan semua hal tersebut,
Jangan lupakan keinginanmu,
Jika bukan karena Allah Yang Maha Pemurah,
Keinginanmu tidak akan ada yang terpenuhi

So be humble as the lowly earth
That all creatures walk upon
Be the slave of the Most Merciful
Take your light from Al-Habib

Maka jadilah orang yang rendah hati seperti permukaan bumi,
Dimana semua ciptaan Allah dapat berjalan di atasnya
Menjadi hamba dari Yang Maha Pemurah
Memperoleh petunjuk dari Sang Kekasih

So shine your mercy like the sun
Send your light across the earth
Let your kindness flow like rivers
Quench the thirst of all who come

Maka pancarkan kemurahan hatimu seterang matahari
yang menerangi bumi,
Jadikan kebaikanmu mengalir deras seperti sungai
Menjadi pelepas dahaga bagi siapa saja yang haus

And let mountain-strong your spirit be,
Let your heart melt out of love for Him
Take the road that leads to Him
May you be with Al-Habib

Tegakkan semangatmu seperti kokohnya gunung,
Biarkan hatimu jatuh cinta padaNya
Menuju jalan lurusNya
Semoga engkau dapat menjadi kekasihNya

Ya Nabi Salam Alaik
Ya Rasoul Salam Alaik
Ya Habib Salam Alaik
Salawatullah alaik (2x)

Wahai Nabi salam untukmu
Wahai Rasul salam untukmu
Wahai Sang Kekasih salam untukmu
Semoga sholawat selalu tercurah untukmu (2x)

La illaha il Allah
Muhammadun Rasoul Allah
Alaihi Salatullah
Wa alihi wal ahibba (2x)

Tiada Tuhan selain Allah
Muhammad adalah utusan Allah
Limpahkanlah sholawat kepadanya
Keluarga dan sahabatnya (2x)

PS : Maafkan kemampuan translate yang apa adanya